Jo pitkään on toivottu, että Diabetestä käsitteleviä materiaaleja olisi saatavilla myös englannin kielellä. Nyt toive on toteutunut, kun Diabetestalo on julkaistu englanniksi. Englanninkielinen Diabetestalo, Diabeteshub, sisältää lähes kaikki suomenkielisen talon materiaalit: yli 300 artikkelisivua diabetekseen, lisäsairauksiin, tukeen ja omahoitoon liittyvistä aiheista.
Tällä hetkellä Diabetestalon ajantasaiset materiaalit ovat saatavilla suomen, ruotsin ja englannin kielellä. Materiaalien saavutettavuus eri kieliryhmissä tulee myös jatkossa olemaan tärkeä osa talon kehitystyötä.
Englanninkieliseen Diabetestaloon voit tutustua osoitteessa:
Diabetestalon ohjausvideoiden tekstityksiin viisi uutta kieltä
Kaikista Diabetestalon videoista löytyy suomen-, ruotsin- ja englanninkieliset tekstitykset. Seuraavat videot on nyt saatavilla myös venäjäksi, arabiaksi, somaliksi, viroksi sekä ranskaksi tekstitettyinä:
Hiilihydraattien ja ateriainsuliinin arviointi
Hiilihydraattilähteiden tunnistaminen
Insuliinin pistäminen
Tietoa diabeteksesta
Verensokerin mittaamisen ohjaus.
Kun aloitat videon katselun, voit vaihtaa tekstityksiä videon oikean alareunan CC-painikkeesta. Videoihin voit tutustua osoitteessa: