Vid sidan om stigar för hälsovården kommer Omapolku också att omfatta stigar för socialvården. På grund av socialvårdens stigar harmoniseras terminologin som anknyter till Omapolku att bättre motsvara den nya situationen. I fortsättningen använder man orden "stig" och "digital stig" istället för orden "vårdväg" och "digital vårdväg".
I språkversionerna sker ändringar: Omapolku heter från och med nu Omapolku också på svenska och engelska, så benämningarna Min vårdväg och My path används inte längre. I svenskspråkiga texter använder man termen stig som översättning för termen ”polku”. På engelska använder man termen path då man syftar på stigar.
- Vi har inlett arbetet med ändringar på Omapolku och de sakkunniga som ansvarar för de digitala stigarna gör ändringarna så småningom. Det viktigaste är ändå att kunderna som använder stigarna kan fortsätta använda dem som förr. Jag är glad över att också stigar för socialvården finns på Omapolku i fortsättningen”, konstaterar utvecklingschef Jaana Kotila vid HUS.