Det vanligaste fyndet vid testikelcancer är en knöl in testikeln eller en helt förstorad, smärtfri och fast testikel. Som fortsatt undersökning efter fyndet utförs en ultraljudsundersökning av testiklarna och om cancermisstanken bekräftas, utförs också en explorativ operation av testikeln.
Om testikeltumören är elakartad, avlägsnas testikeln i regel helt och hållet. I vissa exceptionella fall, om tumören är liten, kan man ta bort endast tumören.
Om testikeln avlägsnas genom operation kan den ersättas med en testikelprotes om patienten vill.