Ajankohtainen

Hälsobyn.fi opastaa 32 talossa

Julkaistu 24.1.2023 7.00

Hälsobyn tarjoaa tietoa ja tukea kaikille, hoitoa potilaille ja työkaluja ammattilaisille.

Terveyskylän ruotsinkielinen sivusto Hälsobyn.fi sai vuoden 2022 aikana runsaasti uutta sisältöä. Terveyskylän 33 talosta on nyt julkaistu ruotsiksi 32, ja viimeinen talo julkaistaan ruotsiksi vuoden 2023 alussa.

Hälsobyssä julkaistiin syksyn 2022 aikana yhdeksän uutta ruotsinkielistä taloa:

  • Manshuset
  • Hörselhuset
  • Sårhuset
  • Maghuset
  • Palliativa huset
  • Infektionshuset
  • Hudsjukdomshuset
  • Ungdomshuset
  • Cancerhuset

Lisäksi Allergi- och astmahuset ja Diabeteshuset saivat syksyn aikana uudet päivitetyt käännökset.

Yhteistyö hyvinvointialueiden kanssa

Hälsobyn-sivuston laajentaminen ja kehittäminen jatkuu vuonna 2023. Useiden aiempina vuosina julkaistujen talojen käännöksiä päivitetään, ja lisäksi käännetään ruotsiksi talojen uusia osioita sitä mukaa kun ne valmistuvat. Terveyskylässä julkaistavien itsehoito-ohjelmien käännökset etenevät, ja kevään 2023 aikana julkaistaan Hälsobyn palveluun muun muassa Painonhallinnan itsehoito-ohjelma ja Tupakoinnin lopettaminen hyvän hoidon tukena -ohjelma.

- Yhteistyössä Länsi-Uudenmaan ja Varsinais-Suomen hyvinvointialueiden ruotsinkielisten palveluiden kehittämishankkeiden kanssa suunnitellaan myös uusia kansalliseen käyttöön tarjottavia digipalveluita, kertoo Hälsobyn projektisuunnittelija Anna Eriksson.

Hälsobyn toimii seuraavien vuosien aikana mainiosti myös uusien digiosioiden julkaisualustana, jolloin ruotsinkieliset palvelut tavoittavat eri hyvinvointialueiden asukkaat ja potilaat.

Lisätietoja:

Ota yhteyttä: